A expressão "honra que tenho" é uma frase muito popular e comum no exército. Há uma lenda sobre sua origem, bem como fatos reais interessantes.

Lenda da origem da tradição

A tradição de saudar, segundo a lenda, apareceu completamente por acidente. A rainha da Inglaterra recebeu um relatório de Francis Drake, um corsário que serviu a serviço de Sua Majestade.

Depois de estudar o relatório, a rainha ficou muito surpresa com o fato de o marinheiro comum ter conseguido sucessos surpreendentes e nem sequer ter um posto oficial. Ela decidiu visitar pessoalmente o navio Drake.

Quando Sua Majestade embarcou, Francis cobriu os olhos do sol ofuscante e justificou-se diante da rainha - ela é tão bonita e brilha como o sol. A equipe do corsário repetiu esse gesto após o capitão, o que surpreendeu bastante a mulher real. A rainha cavalgou Drake, e ele se tornou um verdadeiro herói para os britânicos.

Fato interessante: Oficial russo, participante da Primeira Guerra Mundial e da guerra russo-japonesa, Valentin Kulchitsky, criou um conjunto de regras, chamado "Conselho ao jovem oficial". Este é um código de honra para um oficial russo que foi distribuído nas forças armadas.

O significado correto da frase.

Muitas vezes, a expressão "eu tenho a honra" é interpretada incorretamente e percebida como elogiando a mim mesmo e a meu significado. O significado da expressão é completamente oposto a essa opinião.

O "ancestral" desta frase é o inglês "Eu tenho a honra de ...".Expressão estrangeira implica respeito pelo interlocutor. No mundo moderno, "honra que tenho" implica que o oficial tenha essa mesma honra, o que não é inteiramente verdade. De fato, dizendo “eu tenho a honra”, é necessário implicar mostrar respeito e reverência pelo interlocutor.

Na Rússia, essa expressão ganhou popularidade nos séculos 18 a 19. Os oficiais russos usaram a frase não apenas no serviço, mas também na comunicação com civis. No exército moderno, essa expressão ainda é usada, mas com um significado diferente. "Honra que tenho" é um respeito ao interlocutor, e não um aviso aos outros de que você tem essa honra.

Fato interessante: no exército moderno da Rússia, a expressão “eu tenho a honra” é usada como uma despedida militar, e isso é diretamente indicado na Carta de Armas Combinadas.

Anteriormente, a frase era usada em combinação com várias ações, por exemplo: "Tenho a honra de parabenizar!" (arco etc.) Um filme famoso quando um policial diz: "Tenho honra!" e, clicando nos calcanhares, vira-se abruptamente e sai - nada mais que uma lenda sobre como um policial ofendeu outro e saiu dessa maneira.